Traduceri ucraineana
Ucraineana este limba oficiala si nationala declarata a noii republici independente a Ucrainei. Este vorbita ca si limba principala, dar si ca limba secundara de comunitatea rusa din Ucraina si de alte comunitati care locuiesc in Ucraina. Aproximativ 83% din totalul de 43.5 milioane (Grimes 1992) de locuitori ai Ucrainei sunt vorbitori nativi, iar alti 1.5 milioane de vorbitori locuiesc in Polonia.
Limba ucraineana isi are radacinile in limba slava veche a statului medial al Kievan Rus. In etapele sale mai recente a fost numita Ruthenian. Ucraineana este o descendenta liniara a limbii colocviale folosite in Kievan Rus (secolul al X-lea - al XIII-lea).
Limba s-a pastrat in ciuda diferitelor perioade de intarziere si de descurajare pe parcursul secolelor si si-a mentinut o baza suficienta in cadrul populatiei Ucrainei, in cadrul cantecelor folclorice ale muzicantilor itineranti si ale autorilor proeminenti.
Total vorbitori: 39 milioane
Familia de limbi: Indo-Europeana Balto-Slavica Slavica Est Slavica Ucraineana
Statut Oficial Limba oficiala in: Ucraina Transnistria (Moldova)
limba minoritara: Serbia Vojvodina (ca si Rusyn) România
Reglementata de: Academia Nationala de Stiinte a Ucrainei
