Traduceri din domeniul TELECOMUNICATII
Termenul de telecomunicatii face referire la comunicatiile efectuate la distanta cum ar fi: telegrafia, radioul, telefonia (fixa sau mobile), televiziunea, comunicatiile digitale sau retelele de calculatoare – toate acestea se pot subscrie la acest domeniu care este foarte vast.
Pentru intelegerea termenilor folositi si efectuarea unei traduceri de calitate in acest domeniu, persoanele implicate trebuie sa fie de profesie ingineri in telecomunicatii sau sa aiba o vasta experienta in ceea ce priveste terminologia utilizata atat in limba sursa cat si in limba tinta a textului ce necesita traducere.
Exemple - tipuri de documente ce pot implica traduceri din domeniul telecomunicatiilor: caiete de sarcini pentru licitatii, specificatii tehnice pentru echipamente din domeniul telecom, manuale de utilizare pentru echipamente, procedure de lucru si instructiuni de folosire etc
Exemplu de text – extras de traducere din domeniul telecomunicatiilor: " Router-ul propus respecta urmatoarele cerinte tehnice: i) arhitectura hardware distribuita – control plane trebuie sa fie separat fizic de data plane; ii) arhitectura hardware redundanta pentru control plane, data plane si sursa de alimentare; iii) sistemul de operare este modular…”
* tipurile de documente si extrasul de text de mai sus au titlu de exemplu, iar incadrarea unui fragment de text se va face in cadrul procesului de evaluare de catre managerul de proiect al traducerii dumneavoastra si va va fi comunicat in momentul transmiterii ofertei
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul TEHNIC din si in urmatoarele limbi: Traduceri domeniul TEHNIC engleza , Traduceri domeniul TEHNIC germana, Traduceri domeniul TEHNIC franceza, Traduceri domeniul TEHNIC spaniola, Traduceri domeniul TEHNIC italiana, Traduceri domeniul TEHNIC bulgara, Traduceri domeniul TEHNIC rusa, Traduceri domeniul TEHNIC portugheza, Traduceri domeniul TEHNIC ceha, Traduceri domeniul TEHNIC croata, Traduceri domeniul TEHNIC sarba, Traduceri domeniul TEHNIC greaca, Traduceri domeniul TEHNIC maghiara, Traduceri domeniul TEHNIC slovaca, Traduceri domeniul TEHNIC slovena, Traduceri domeniul TEHNIC ucrainiana, Traduceri domeniul TEHNIC daneza, Traduceri domeniul TEHNIC suedeza, Traduceri domeniul TEHNIC norvegiana, Traduceri domeniul TEHNIC olandeza, Traduceri domeniul TEHNIC ebraica, Traduceri domeniul TEHNIC araba, Traduceri domeniul TEHNIC japoneza, Traduceri domeniul TEHNIC chineza etc
