Traduceri slovaca
Aceasta este o limba Indo-europeana din grupul de limbi Vest Slavice. Este vorbita de aproximativ 6 milioane de persoane, dintre care 5 milioane se afla in Slovacia.
Slovaca este foarte asemanatoare cu limba ceha (similitudine care se petrecea in vorbirea generatiilor anterioare), cu toate ca slovaca nu s-a dezvoltat din limba ceha si nu a inceput sa apara in Slovacia decat in secolul al XIV-lea. Pe parcursul existentei Cehoslovaciei, limba vorbita avea numeroase cuvinte cehe, idiomuri si anumite caracteristici ale sintaxei. Cu timpul, multe caracteristici slovace s-au pierdut. Slovaca are de asemenea un grad foarte ridicat de inteligibilitate mutuala cu poloneza si limbile sarbe.
Principalele dialecte ale limbii slovace sunt cel estic, central, vestic si inferior. Grupurile de dialecte difera in special in ceea ce priveste fonologia, vocabularul si inflectia. Slovaca este scrisa folosind o forma modificata a alfabetului latin.
Exista mai multe varietati de slovaca. Acestea pot fi impartite in patru grupuri de baza:
- Dialectele Slovace estice (in Spiš, Šariš, Zemplín si Abov)
- Dialectele slovace centrale (in Liptov, Orava, Turiec, Tekov, Hont, Novohrad, Gemer si tinutul istoric Zvolen )
- Dialecte slovace vestice (in restul Slovaciei : Kysuce, Trenčín, Trnava, Nitra, Záhorie)
- Dialecte slovace inferioare (dolnozemské) (in afara Slovaciei in Campia Panoniei in Serbia Vojvodina, si in Ungaria de Sud-Est, in vestul Romaniei, si in partea croata a Syrmia)
Grupurile de dialecte difere in special in ceea ce priveste fonologia, vocabularul si inflectia. Diferentele de sintaxa sunt nesemnificative. Slovaca centrala formeaza baza pentru limba standard de astazi. Nu toate dialectele pot fi intelese in intregime. Poate fi foarte dificil pentru un locuitor al capitalei Slovaciei, Bratislava (in vestul Slovaciei) sa inteleaga un dialect din Slovacia de Est.
Dialectele sunt fragmentate geografic, separate de numeroase lanturi muntoase. Primele trei grupuri au existat deja in secolul al X-lea. Toate acestea sunt vorbite de slovacii din afara Slovaciei (SUA, Canada, Croatia, Slavonia, Bulgaria si in alte parti), iar dialectele centrale si vestice formeaza baza pentru dialectele inferioare (a se vedea mai sus).
Dialectele vestice contin trasaturi comune cu dialectele moraviene din Republica Ceha; dialectele centrale sudice contin caracteristici comune cu limbile sud slavice, iar dialectele estice contin putine caracteristici comune cu poloneza si limbile est slavonice (cf. tolc, 1994). Dialectele inferioare au anumite caracteristici comune si trasaturi zonale cu limbile din imprejurimi (sarba, maghiara si romana).
Vorbită în: Slovacia, Statele Unite, Canada, Republica Ceha, Sarbia, Ungaria etc.
Regiune: Europa Centrala
Total vorbitori: peste 6 milioane
Familia de limbi: Indo-Europeana Slavica Vest Slavica Ceho-Slovaca Slovaca
