Traduceri din domeniul RELIGIOS
Religia este credinta in supranatural, sacru sau divin, si codul moral, practicile de ordin ritual, dogmele, valorile si institutiile asociate cu aceasta credinţa.
“Religia este principiul uniformizator al speciei umane si este singura salvare în care se poate vorbi despre egalitate” – Petre Tutea
Realizarea unei traduceri din domeniul religios implica o mare responsabilitate, existand cazuri in care traduceri ale textelor religioase au fost chiar interzise. Diferentele cultural si lingvistice isi pun astfel amprenta iremediabil asupra traducerilor efectuate astfel incat se pot crea confuzii si contradictii.
Exemple - tipuri de documente ce pot implica traduceri din domeniul religios: rugaciuni, ritualuri, binecuvantari, calendare religioase, extrase texte religioase, extrase din scripturi etc
Exemplu de text – extras de traducere din domeniul religios: "Sarbatoarea Nasterii Domnului care se apropie sa ne gaseasca pe toti inundati de lumina, plini de viata si de iubire, gata sa-l primim pe cel care vine de la tine si impreuna cu tine si pe Duhul Sfant care vietuieste si domneste in vecii vecilor."
* tipurile de documente si extrasul de text de mai sus au titlu de exemplu, iar incadrarea unui fragment de text se va face in cadrul procesului de evaluare de catre managerul de proiect al traducerii dumneavoastra si va va fi comunicat in momentul transmiterii ofertei
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul religios din si in urmatoarele limbi:
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul JURIDIC din si in urmatoarele limbi: Traduceri din domeniul RELIGIOS engleza , Traduceri din domeniul RELIGIOS germana, Traduceri din domeniul RELIGIOS franceza, Traduceri din domeniul RELIGIOS spaniola, Traduceri din domeniul RELIGIOS italiana, Traduceri din domeniul RELIGIOS bulgara, Traduceri din domeniul RELIGIOS rusa, Traduceri din domeniul RELIGIOS portugheza, Traduceri din domeniul RELIGIOS ceha, Traduceri din domeniul RELIGIOS croata, Traduceri din domeniul RELIGIOS sarba, Traduceri din domeniul RELIGIOS greaca, Traduceri din domeniul RELIGIOS maghiara, Traduceri din domeniul RELIGIOS slovaca, Traduceri din domeniul RELIGIOS slovena, Traduceri din domeniul RELIGIOS ucrainiana, Traduceri din domeniul RELIGIOS daneza, Traduceri din domeniul RELIGIOS suedeza, Traduceri din domeniul RELIGIOS norvegiana, Traduceri din domeniul RELIGIOS olandeza, Traduceri din domeniul RELIGIOS ebraica, Traduceri din domeniul RELIGIOS araba, Traduceri din domeniul RELIGIOS japoneza, Traduceri din domeniul RELIGIOS chineza etc
