Traduceri olandeza
Olandeza este o limba Vest Germanica, vorbita in special in Olanda, Belgia (unde este cunoscuta sub numele de "Flemish"), Suriname si un numar important de colonii olandeze, cum ar fi Aruba si Antilele Olandeze. Este legata indeaproape de limbile Vest Germanice, cum ar fi Engleza si Germana si provine din limba veche. Olandeza este limba de origine a africanei, si una dintre limbile oficiale din Africa de Sud.
Avand mai putina complexitate morfologica decat Germana, Olandeza mai apropiata de Engleza decat de Germana in anumite privinte si are numeroase similaritati in ceea ce priveste pronuntia cu limbile scandinave.
Gramatica limbii olandeze are multe trasaturi in comun cu Germana, in special in ceea ce priveste sintaxa, dar are o morfologie mai putin complicata cauzata de deflexie, care o aseamana cu Engleza. Oficial, olandeza are trei genuri, masculin, feminin si neutru; totusi, in conformitate cu anumite interpretari, acestea sunt reduse numai la doua, comun si neutru, care sunt similare cu sistemele de genuri ale majoritatii limbilor scandinave continentale.
Vocabularul olandez este mult mai asemanator cu germana decat cu engleza.
Sistemul de consoane al limbii olandeze nu a suferit nici un fel de schimbari ale consoanelor germane si are multe aspecte in comun cu limbile scandinave. Ca majoritatea limbilor germanice, are structuri de silabe care permit formarea de structuri complexe de consoane. Olandeza este cunoscuta prin folosirea predominanta a fricativelor velare.
In ceea ce priveste originea, vocabularul olandez este predominant germanic, mai mult decat cel al limbii engleze. Acest lucru este foarte important datorita influentei Francezei Normande asupra englezei, si datorita modelelor olandeze de formare a cuvintelor, cum ar fi tendinta de formare a substantivelor compuse lungi si foarte complicate, fiind mult mai similare cu limbile scandinaviene si germane.
Flemish
Acest termen Flemish este folosit pentru a descrie majoritatea dialectelor olandeze din Belgia. Acesta este derivat din numele Tinutului Flandrei (Latina: pagus flandrensis), din olandeza medie vlāmisch, vlemesch "Fleming, Flemish" (cf. Norse flæmskr). A fost folosita din punct de vedere istoric in contradictie cu Hollander (cf. sudic vs. nordic), cu toate ca diferitele dialecte ale flandrei sunt si dialecte ale olandezei.
Exista patru grupuri principale de dialecte: Flemish Vestica, Flemish Estica, Brabantian si Limburgish. Flemish Vestica si Estica au fost incorporate intr-un numar de cuvinte imprumutate din franceza in limba vorbita zilnic. Exista anumite dialecte locale in Olanda, cum ar fi Saxona Inferioara si Zuid-Gelders.
Olandeza Standard este reglementata de Taalunie Olandez ("Limba Uniunii Olandeze"). Exista aproximativ 23 de milioane de vorbitori nativi de olandeza in lumea intreaga.
Vorbită în: ca limba nativa in Olanda, Belgia (Flandra si Bruxelles), Suriname, Aruba, Antilele Olandeze, Indonesia, Flandra Franceza (Franta), Rinul Inferior (Germania). ca si Africana, albeit derivat din olandeza, este considerata o limba standard separata in Africa de Sud si Namibia. minoritatile imigrante importante din Australia, Brazilia, Canada, Noua Zeelanda si Statele Unite; minoritati ex-coloniale mici din Indonezia. limba oficiala a Uniunii Europene, a Beneluxului si a Uniunii Natiunilor Americane de Sud.
Total vorbitori: Nativi: 23 milioane: 23 de milioane de vorbitori ai limbii olandeze ca si limba principala plus 4 milioane de vorbitori ai limbii olandeze ca si limba secundara, si inca 7 milioane de vorbitori africani ca si limba principala plus 10 milioane de vorbitori africani ca si limba secundara TOTAL: 27 milioane(Olandeza: 23/27 mil., Africani: 7/17 mil.)
Familia de limbi: Indo-europeana Germanica Nord Germanica Germana Superioara Olandeza
