Traduceri din domeniul MEDICAL
Medicina este universala, dar limbajul nu este. Tocmai de aceea echipa Cristal Traduceri va este alaturi!
Traducerea textelor din domeniul medical prezinta o importanta deosebita pentru echipa noastra, responsabilitatea impusa de acest domeniu necesitand ca traducerea sa atinga cele mai inalte si stricte standarde in ceea ce priveste traducerea si adaptarea terminologiei folosita.
Exemple - tipuri de documente ce pot implica traduceri medicale: chestionare si brosuri medicale, pliante medicale pentru pacienti, teste si analize laborator, retete medicael, prescriprii medicale, tratamente, prospecte medicamente, carti si documentatie din domeniul medical etc
Exemplu de text – extras de traducere din domeniul medical: “Nu utilizati Acid Acetilsalicilic daca sunteti allergic (hipersensibil) la acidul acetilsalicilic, la alte antiinflamatoare nesteroidiene ; daca aveti ulcer gastric sau duodenal active, daca aveti diateza hemoragica, daca ati avut astm bronsic determinat de salicilati sau substante cu actiune similara, in special antiinflamatoare nesteroidiene …”
* tipurile de documente si extrasul de text de mai sus au titlu de exemplu, iar incadrarea unui fragment de text se va face in cadrul procesului de evaluare de catre managerul de proiect al traducerii dumneavoastra si va va fi comunicat in momentul transmiterii ofertei
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul MEDICAL din si in urmatoarele limbi: Traduceri domeniul MEDICAL engleza , Traduceri domeniul MEDICAL germana, Traduceri domeniul MEDICAL franceza, Traduceri domeniul MEDICAL spaniola, Traduceri domeniul MEDICAL italiana, Traduceri domeniul MEDICAL bulgara, Traduceri domeniul MEDICAL rusa, Traduceri domeniul MEDICAL portugheza, Traduceri domeniul MEDICAL ceha, Traduceri domeniul MEDICAL croata, Traduceri domeniul MEDICAL sarba, Traduceri domeniul MEDICAL greaca, Traduceri domeniul MEDICAL maghiara, Traduceri domeniul MEDICAL slovaca, Traduceri domeniul MEDICAL slovena, Traduceri domeniul MEDICAL ucrainiana, Traduceri domeniul MEDICAL daneza, Traduceri domeniul MEDICAL suedeza, Traduceri domeniul MEDICAL norvegiana, Traduceri domeniul MEDICAL olandeza, Traduceri domeniul MEDICAL ebraica, Traduceri domeniul MEDICAL araba, Traduceri domeniul MEDICAL japoneza, Traduceri domeniul MEDICAL chineza etc
