Traduceri din domeniul IT&C
IT (Tehnologia informatiei) este tehnologia necesara pentru prelucrarea informatiei, in particular prin folosirea computerelor electronice la convertirea, procesarea si transmiterea informatiei. Termenul englez corespunzator este Information Technology, abreviat IT.
Pentru realizarea unei traduceri adecvate a unor texte din domeniul IT, traducatorul trebuie sa aibe cunostiinte solide in ceea ce priveste terminologia din acest domeniu, atat in limba sursa, cat si in limba tinta.
Exemple - tipuri de documente ce pot implica traduceri din domeniul IT&C: localizare proiecte software, tutoriale diverse, manuale de asistenta, intretinere si operare, instructiuni de folosire pentru echipamente hardware PC si MAC, prospecte componente calculatoare: placi de baza, procesoare, placi video, hard disk, carcase, surse, tastaturi, mouse etc
Exemplu de text – extras de traducere din domeniul IT&C: "Programele de calculator sunt listele de instructiuni de executat de catre un calculator. Acestea pot numara de la cateva instructiuni, care indeplinesc o sarcina simpla, pană la milioane de instructiuni pe program, plus tabele de date.."
* tipurile de documente si extrasul de text de mai sus au titlu de exemplu, iar incadrarea unui fragment de text se va face in cadrul procesului de evaluare de catre managerul de proiect al traducerii dumneavoastra si va va fi comunicat in momentul transmiterii ofertei
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul IT&C din si in urmatoarele limbi: Traduceri domeniul IT&C engleza , Traduceri domeniul IT&C germana, Traduceri domeniul IT&C franceza, Traduceri domeniul IT&C spaniola, Traduceri domeniul IT&C italiana, Traduceri domeniul IT&C bulgara, Traduceri domeniul IT&C rusa, Traduceri domeniul IT&C portugheza, Traduceri domeniul IT&C ceha, Traduceri domeniul IT&C croata, Traduceri domeniul IT&C sarba, Traduceri domeniul IT&C greaca, Traduceri domeniul IT&C maghiara, Traduceri domeniul IT&C slovaca, Traduceri domeniul IT&C slovena, Traduceri domeniul IT&C ucrainiana, Traduceri domeniul IT&C daneza, Traduceri domeniul IT&C suedeza, Traduceri domeniul IT&C norvegiana, Traduceri domeniul IT&C olandeza, Traduceri domeniul IT&C ebraica, Traduceri domeniul IT&C araba, Traduceri domeniul IT&C japoneza, Traduceri domeniul IT&C chineza etc
