Traduceri din domeniul WEB
Web (World Wide Web) reprezinta un sistem de documente şi informaţii de tip hipertext, legate intre ele si ce pot fi accesate prin intermediul internet-ului, reteaua mondiala. Documentele ce rezideaza in diferite locatii, pe diverse calculatoare-server, pot fi regasite cu ajutorul unui URI univoc. Cu ajutorul unui program de navigare numit web browser, hipertextul este prelucrat, urmand descarcarea paginilor web de pe uns erver web afisarea acestora pe un terminal.
Traducatorul implicat in realizarea unei traduceri din domeniul web trebuie sa fie familiarizat cu terminologia utilizata in acest domeniu, implicand adeseori si cunoasterea limbii engleze si a neologismelor acceptate la nivel mondial (indiferent de limba in/din care se face traducerea).
Exemple - tipuri de teste ce pot implica traduceri din domeniul web: politici de securitate si confidentialitate, standarde, interfete, aplicatii, proceduri etc
Exemplu de text – extras de traducere din domeniul web: "In sens larg , SEO inseamna marketing prin intelegerea modului in care functioneaza algoritmii de cautare, a ceea ce cauta vizitatorii, pentru a stabili corespondenta cu website-urile oferind ce acestia cauta. Anumite eforturi SEO pot implica optimizarea codarii unui website, fara a face modificari vizibile pentru vizitatori, precum ierarhizarea structurii sitului , evitarea sau rezolvarea unor probleme ce ar putea impiedica motoarele de cautare sa indexeze complet website-ul.. "
* tipurile de documente si extrasul de text de mai sus au titlu de exemplu, iar incadrarea unui fragment de text se va face in cadrul procesului de evaluare de catre managerul de proiect al traducerii dumneavoastra si va va fi comunicat in momentul transmiterii ofertei
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul web din si in urmatoarele limbi:
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul JURIDIC din si in urmatoarele limbi: Traduceri din domeniul web engleza , Traduceri din domeniul web germana, Traduceri din domeniul web franceza, Traduceri din domeniul web spaniola, Traduceri din domeniul web italiana, Traduceri din domeniul web bulgara, Traduceri din domeniul web rusa, Traduceri din domeniul web portugheza, Traduceri din domeniul web ceha, Traduceri din domeniul web croata, Traduceri din domeniul web sarba, Traduceri din domeniul web greaca, Traduceri din domeniul web maghiara, Traduceri din domeniul web slovaca, Traduceri din domeniul web slovena, Traduceri din domeniul web ucrainiana, Traduceri din domeniul web daneza, Traduceri din domeniul web suedeza, Traduceri din domeniul web norvegiana, Traduceri din domeniul web olandeza, Traduceri din domeniul web ebraica, Traduceri din domeniul web araba, Traduceri din domeniul web japoneza, Traduceri din domeniul web chineza etc
