Traduceri din domeniul AERONAUTIC
Aeronautica, este stiinta ce implica studiul, design-ul si productia masinilor ce au capabilitatea de a zbura, precum si tehnicile operarii avioanelor. Termenul “aeronautica”, din punct de vedere literal, inseamna “navigare a aerului”, la origini, se refereaa doar la operarea avioanelor, dar in timp intelesul sau a fost extins pentru a include tehnologia, comercializarea si alte aspect legate de nave de zbor.
Realizarea unei traduceri adecvate a unor texte din domeniul aeronautic impune cunostinte foarte solide in acest domeniu, implicarea specialistilor pentru ca terminologia folosita sa fie adecvata si exacta.
Exemple - tipuri de documente ce pot implica traduceri din domeniul aeronautic: brosuri ale companiilor de zbor, pliante comerciale pentru aeronave, documentatie tehnica, specificatii tehnice, proceduri de lucru, fisa de post ai angajatilor din acest domeniu, literatura din domeniu etc
Exemplu de text – extras de traducere din domeniul aeronautic: "Aeron a fost un biplan cu aripi inegale constuit în 1935, in doua variante. Prima varianta avea un motor Cirrus de 105 CP, in vreme ce al doilea avea un motor Salmson de 120 CP. Noutatea adusa de acest model era că aripile inegale au fost amplasate cu planul inferior decalat de cel superior, neexistand montanti intre aripi."
* tipurile de documente si extrasul de text de mai sus au titlu de exemplu, iar incadrarea unui fragment de text se va face in cadrul procesului de evaluare de catre managerul de proiect al traducerii dumneavoastra si va va fi comunicat in momentul transmiterii ofertei
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul aeronautic din si in urmatoarele limbi:
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul JURIDIC din si in urmatoarele limbi: Traduceri din domeniul AERONAUTIC engleza , Traduceri din domeniul AERONAUTIC germana, Traduceri din domeniul AERONAUTIC franceza, Traduceri din domeniul AERONAUTIC spaniola, Traduceri din domeniul AERONAUTIC italiana, Traduceri din domeniul AERONAUTIC bulgara, Traduceri din domeniul AERONAUTIC rusa, Traduceri din domeniul AERONAUTIC portugheza, Traduceri din domeniul AERONAUTIC ceha, Traduceri din domeniul AERONAUTIC croata, Traduceri din domeniul AERONAUTIC sarba, Traduceri din domeniul AERONAUTIC greaca, Traduceri din domeniul AERONAUTIC maghiara, Traduceri din domeniul AERONAUTIC slovaca, Traduceri din domeniul AERONAUTIC slovena, Traduceri din domeniul AERONAUTIC ucrainiana, Traduceri din domeniul AERONAUTIC daneza, Traduceri din domeniul AERONAUTIC suedeza, Traduceri din domeniul AERONAUTIC norvegiana, Traduceri din domeniul AERONAUTIC olandeza, Traduceri din domeniul AERONAUTIC ebraica, Traduceri din domeniul AERONAUTIC araba, Traduceri din domeniul AERONAUTIC japoneza, Traduceri din domeniul AERONAUTIC chineza etc
