Traduceri daneza
Daneza este o limbă Nord-germanică (cunoscută de asemenea şi numele de limba scandinaviană), derivată din grupul dialectic Est-nordic. Aceasta este vorbită de aproximativ 6 milioane de oameni, în principal în Danemarca, şi de aproximativ 50000 de danezi din părţile nordice ale regiunii Schleswig-Holstein din Germania. Este de asemenea una dintre limbile oficiale ale Greenland, şi este predată ca şi limbă secundară în Islanda.
Există un grad foarte ridicat de inteligibilitate mutuală între limbile Scandinave, în special între Daneză şi Norvegiană. Daneza standard este bazată pe limba vorbită în capitala Copenhaga si in jurul acesteia., Spre deosebire de Norvegiană şi Suedeză, Daneza are numai o normă de vorbire. Alte dialecte regionale au existat în trecut, dar majoritatea au dispărut.
În trecut, Daneza era scrisă cu alfabetul Runic, dar, după sosirea Creştinismului, acesta a fost preschimbat in alfabetul Latin. Alfabetul Danez modern este similar cu alfabetul Englez, dar cu adăugirea a încă trei litere.
Daneza Standard (rigsdansk) este limba bazată pe dialectele care sunt vorbite în şi în jurul capitalei Copenhaga. Spre deosebire de Suedeză şi Norvegiană, Daneza nu are mai mult de o normă regională de vorbire. Mai mult de 25% din vorbitorii danezi locuiesc în zona metropolitană a capitalei şi majoritatea agenţiilor guvernamentale, instituţiilor şi cercurilor importante de afaceri au sediile principale la Copenhaga, fapt care a dus la atingerea unei norme naţionale de vorbire foarte omogene.
Din punct de vedere istoric, Standardul danez a apărut ca un compromis între dialectul Zeelandei şi Scaniei. Primele apariţii ale acesteia au putut fi observate în textele legale din provinciile daneze de est, cum ar fi Skånske Lov, la fel cum se poate observa şi daneza vestică în textele legale din aceeaşi perioadă ca şi Jyske Lov.
În ciuda monopolului cultural relativ al capitalei şi al guvernului centralizator, geografia divizată a ţării a permis apariţia dialectelor rurale distincte pe parcursul secolelor. Cum ar fi dialectele "originale", care erau vorbite de o vastă majoritate a populaţiei, dar au început să dispară odată cu venirea anilor 1960. Acestea încă mai există în comunităţile rurale, dar majoritatea vorbitorilor din aceste zone vorbesc în general o formă regionalizată a Danezei Standard, acest lucru întâmplându-se atunci când vorbesc cu cineva care vorbeşte în acelaşi standard. De obicei se mai vorbeşte şi într-o adaptare a dialectului local al rigsdansk, cu toate că schimbarea de cod dintre norma standard şi dialectul distinct este ceva des întâlnit.
Distributia unuia, a două sau trei genuri gramaticale în dialectele daneze. În Zeelanda, tranziţia de la trei la două genuri s-a petrecut destul de recent. În partea de vest, articolul hotărât al unui cuvânt ia forma ca şi în engleză şi germană; iar în partea de est, acesta are forma unui sufix.
Daneza este împărţită în trei grupuri dialectice distincte:
- Daneza Estică (østdansk), care include Bornholm, Scaniana şi dialectele Halland
- Daneza Islandică (ømål sau ødansk), care include dialectele din Zeelanda, Funen, Lolland, Falster, şi Møn
- Jutlandic (jysk), împărţită în Jutlandic Estică, Nordică, Vestică şi Sudică
Vorbita in: Danemarca, Insulele Faroe,Islanda, Greenland, Germania( Schleswig de Sud)
Total vorbitori: c. 6 milioane
Familia de limbi: Indo-europeană, Germanică, Nord Germanică, Est Scandinaviană, Daneză
