Traduceri din domeniul CONTABIL
Contabilitatea este stiinta stapanirii afacerilor, in acest scop aceasta se ocupa cu masurarea, evaluarea, cunoasterea, gestiunea si controlul activelor, datoriilor si capitalurilor proprii, precum si a rezultatelor obtinute din activitatea persoanelor fizice si juridice. Acest lucru presupune asigurarea inregistrarii cronologice si sistematice, prelucrarii, publicarii si pastrarii informatiilor cu privire la pozitia financiara, performanta financiara si fluxurile de trezorerie, atat pentru cerintele interne ale acestora, cat si in relatiile cu investitorii prezenti si potentiali, creditorii financiari si comerciali, clientii, institutiile publice si alti utilizatori.
Pentru realizarea unei traduceri adecvate a unor texte din domeniul contabil, traducatorul trebuie sa aibe cunostiinte solide in domeniul contabil pentru a putea transmite in limba tinta cat mai corect informatiile din textul sursa.
Exemple - tipuri de documente ce pot implica traduceri din domeniul contabil: bilanturi, documentatii contabile, audit, standarde de contabilitate, norme contabilitate, expertize contabile, monografii contabile, programe de contabilitate etc
Exemplu de text – extras de traducere din domeniul contabil: "In rapoartele financiare consolidate investitorul reflecta, de obicei, investitiile evaluate dupa metoda repartizarii proportionale. Insa in cazurile in care investitiile sint procurate si detinute exclusiv in scopul comercializarii acestora in viitorul apropiat sau cind intreprinderea asociata functioneaza in conditiile unor restrictii durabile pe termen lung care, reduc esential capacitatea acesteia de a transfera mijloace investitorului, se aplica metoda valorii"
* tipurile de documente si extrasul de text de mai sus au titlu de exemplu, iar incadrarea unui fragment de text se va face in cadrul procesului de evaluare de catre managerul de proiect al traducerii dumneavoastra si va va fi comunicat in momentul transmiterii ofertei
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul contabil din si in urmatoarele limbi:
Echipa Cristal Traduceri efectueaza traduceri din domeniul JURIDIC din si in urmatoarele limbi: Traduceri din domeniul CONTABIL engleza , Traduceri din domeniul CONTABIL germana, Traduceri din domeniul CONTABIL franceza, Traduceri din domeniul CONTABIL spaniola, Traduceri din domeniul CONTABIL italiana, Traduceri din domeniul CONTABIL bulgara, Traduceri din domeniul CONTABIL rusa, Traduceri din domeniul CONTABIL portugheza, Traduceri din domeniul CONTABIL ceha, Traduceri din domeniul CONTABIL croata, Traduceri din domeniul CONTABIL sarba, Traduceri din domeniul CONTABIL greaca, Traduceri din domeniul CONTABIL maghiara, Traduceri din domeniul CONTABIL slovaca, Traduceri din domeniul CONTABIL slovena, Traduceri din domeniul CONTABIL ucrainiana, Traduceri din domeniul CONTABIL daneza, Traduceri din domeniul CONTABIL suedeza, Traduceri din domeniul CONTABIL norvegiana, Traduceri din domeniul CONTABIL olandeza, Traduceri din domeniul CONTABIL ebraica, Traduceri din domeniul CONTABIL araba, Traduceri din domeniul CONTABIL japoneza, Traduceri din domeniul CONTABIL chineza etc
