Politica de confidentialitate
Cristal Traduceri, in calitate de autor, proprietar si administrator al site-ului respecta caracterul privat si securitatea prelucrarii datelor cu caracter personal ale fiecarui individ care viziteaza acest site.
In conformitate cu dispozitiile Legii nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date si ale Legii nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private, Cristal Traduceri administreaza in conditii de siguranta si numai pentru scopurile specificate mai jos, datele personale pe care dumneavoastra ni le furnizati.
Cristal Traduceri se obliga sa pastreze confidentialitatea datelor personale furnizate prin intermediul site-ului si nu numai, asa cum prevad dispozitiile Legii 677/2001 cu modificarile ulterioare privind protectia datelor personale.
Modul de folosire a informatiilor colectate
Va rugam sa acordati cateva minute parcurgerii prezentei politici si familiarizarii cu modalitatile in care Cristal Traduceri utilizeaza informatiile colectate.
Retineti ca noi, desi ii incurajam pe tertii implicati in desfasurarea activitatii noastre sa adere la politica noastra cu privire la confidentialitatea informatiilor furnizate de vizitatorii nostri pentru a le folosi intr-o maniera responsabila, nu putem si nu ne vom asuma resposabilitatea pentru actiunile acestora, inclusiv pentru modalitatea in care ei folosesc informatiile primite de la Cristal Traduceri (de exemplu: prestatorul de servicii de curierat).
Ce reprezinta o informatie confidentiala?
Informatiile confidentiale reprezinta secrete comerciale sau alte informatii care includ, dar fara a se limita la: descoperiri, idei, concepte, secrete profesionale, tehnici, proiecte, specificatii, planse, schite, diagrame, machete, scheme logice, programe de calculator, documente de licitatie, planuri strategice, planuri de acoperire teritoriala, planuri de marketing/ financiare/ de afaceri, numele angajatilor, clientilor sau furnizorilor, precum si alte informatii tehnice, financiare sau de afaceri, grafice, informatii scrise sau sub orice alta forma materiala dezvaluite de catre partea care detine informatiile confidentiale, indiferent daca se specifica sau nu ca acestea sunt “confidentiale” sau “proprietatea” acesteia.
Informatiile colectate de Cristal Traduceri
Cristal Traduceri colecteaza, in momentul in care vizitati www.cristal-traduceri.ro si/sau in momentul in care apelati la serviciile oferite de biroul nostru de traduceri, 2 tipuri de informatii:
1. Informatiile fara caracter personal
2. Informatiile cu caracter personal
Informatiile colectate si mentionate mai sus vor fi folosite conform descrierii de mai jos si in scopuri stabilite de comun acord. Informatiile confidentiale transmise biroului nostru de traduceri sunt si raman in proprietatea celui care ne-o ofera, independent de modificarile ulterioare care se aplica acesteia.
1. Informatiile fara caracter personal
In momentul in care vizitatorii acceseaza site-ul nostru, sunt colectate si consolidate informatii ce indica, printre altele, ce pagini au fost vizitate, ordinea acestora si ce link-uri au fost accesate. Colectarea unor astfel de informatii presupune memorarea adreselor IP, a sistemului de operare si a soft-ului de navigare pe internet folosit de catre fiecare vizitator pe site. Cu toate ca astfel de informatii nu identifica direct persoana, este posibila determinarea adresei IP folosite, a furnizorului de internet al acestuia si locatia geografica a locului de conexiune folosit.
Cristal Traduceri foloseste informatiile fara caracter personal pentru a putea identifica si diagnostica eventuale probleme cu server-ul nostru si pentru a administra si imbunatatii serviciile si caracteristicile site-ului. Adresa dumneavoastra IP si alte informatii fara caracter personal pot fi folosite si pentru a aduna informatii si intocmi statistici cu privire la tiparele si tendintele traficului sau folosirea site-ului. Aceste informatii ne sunt de un real folos in demersul dezvoltarii continue a site-ului pentru o mai mare relevanta pentru vizitator.
2. Informatii cu caracter personal
Acestea se refera la informatii si date personale, cat si la informatii de alta natura transmise biroului nostru de traduceri in vederea procesarii si prestarii de servicii de traducere, interpretariat, subtitrare sau dublare sau a altor servicii asociate categoriilor principale, anterior enumerate, denumite sugestiv servicii conexe.
Suplimentar, site-ul nostru foloseste un formular de contact astfel incat sa puteti cere informatii sau adresa intrebari. Acest formular necesita din partea dumneavoastra completarea anumitor informatii cu caracter personal (de exemplu: numele, prenumele, date de identificare, adresa de email etc).
Cristal Traduceri foloseste informatiile cu caracter personal pe care dumneavoastra ni le oferiti pentru a finaliza tranzactiile initiate (de exemplu: procesarea si traducerea documentelor, facturarea si livrarea serviciilor prestate etc). Informatiile dumnevoastra personale sunt folosite si pentru a va putea contacta in cazul in care acest lucru este necesar. De asemnea, exista posibilitatea ca aceste informatii sa fie folosite pentru a va contacta in demersul nostru permanent de imbunatatire a serviciilor oferite si a modului in care acestea sunt prestate.
Daca doriti ca datele dumneavoastra personale sa fie actualizate sau scoase din baza de date, ne puteti notifica asupra acestui lucru folosind datele noastre de contact.
Compania noastra poate dezvalui datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastra catre terti daca acest lucru este, in mod expres, cerut de lege sau cu buna-credinta in cazurile in care aceste actiuni sunt necesare pentru protejarea si apararea drepturilor de proprietate ale companiei si ale site-ului curent, protejarea sigurantei personale a angajatilor si utilizatorilor de produse sau servicii.
Atunci cand companiei noastre ii este solicitata sa furnizeze date cu caracter personal sau ni se permite acest lucru, vor fi dezvaluite doar acele date strict necesare indeplinirii obiectului solicitarii.
Datele cu caracter personal vor putea fi dezvaluite, fara consimtamantul dumneavoastra, institutiilor abilitate in caz de litigi/dispute privind fraudele.
