Alte servicii traducere
Transcriere material audio
Cristal Traduceri furnizeaza servicii de transcriere audio pentru orice tip de informatie inregistrata in format audio sau video, fie ca materialul se gaseste sau nu in format digital.
Mediile de lucru pentru furnizarea serviciilor de transcriere sunt reprezentate de diferite tipuri de benzi, DVD, CD, benzi tip VHS sau orice alt tip de format digital (mp3, wav, mov, avi, mpeg, etc.).
Traducatorii profesionisti care vor transcrie materialul solicitat de dumneavoastra sunt, in marea lor majoritate, vorbitori nativi ai limbilor pe care doriti a le folosi, astfel incat proiectul dumneavoastra sa fie gata in cel mai scurt timp. In cazul in care nu dispunem la momentul respectiv de un traducator care sa fie nativ pentru ambele limbi implicare in transcriere se va proceda de felul urmator: textul va fi transcris de catre un traducator nativ si, ulterior, preluat spre traducere de catre un altul care sa fie nativ pentru limba tinta in care se doreste transcrierea.
Tele/video-conferinta
In cazul in care compania dumneavoastra sustine in mod frecvent tele sau video conferinte echipa Cristal Traduceri va poate pune la dispozitie personalul necesar pentru buna desfasurare a unor astfel de demersuri cat si, la cerere, logistica implicata.
Daca sunteti in delegatie si aveti nevoie de un interpret care sa va ajute in negocieri sau, pur si simplu, in elucidarea unor situatii mai delicate, noi va putem suna la ora prestabilita pentru a va pune in contact direct cu unul dintre interpretii nostri.
Va putem furniza servicii de interpretariat telefonic in majoritatea limbilor de circulatie internationala, 24 de ore/zi, tot ce trebuie sa faceti este sa ne contactati pentru a ne anunta din timp asupra cerintelor proiectului dumneavoastra.
Interpretii nostri va asigura:
- Stapanirea celor doua limbi
- Cunostinte generale si o stransa familiaritate cu ambele culturi
- Abilitatea de a se exprima clar si concis in ambele limbi
- Cunostinte generale asupra domeniului lingvistic utilizat de catre client
- Stapanirea tehnicii de a lua notite
- Capacitatea de a memora elementele esentiale ale conversatiei
Suport on-line
Pentru ca activitatea dumneavoastra curenta sa nu cunoasca bariere de comunicare va oferim solutia traducerilor scrise furnizate rapid, on-line prin intermediul mijloacelor de comunicare VOIP sau messenger. Partenerul dumneavoastra de afaceri, in scurt timp, va uita ca apartineti unor culturi diferite si comunicarea va deveni cu atat mai fluenta.
Acest tip de serviciu se poate furniza pe baza de abonament sau plata in avans iar evaluarea traducerii va respecta aceiasi termeni exprimati in sectiunea de Tarife
Suplimentar acestor servicii, va oferim si servicii de: traduceri scrise, interpretariat, subtitrare si dublare film.
